Résumé de la conférence

Le projet d’accroissement de la capacité et d’inversion du sens de l’écoulement de Pipelines Trans-Nord inc. (PTNI) consiste à augmenter effectivement la capacité de son réseau de transport de produits pétroliers entre Montréal-Est et Farran’s Point en Ontario, et à inverser le sens de l’écoulement du pipeline originalement d’un diamètre de 10″ de Farran’s Point à Toronto. Les composantes du projet incluent notamment, le remplacement d’environ 73 km de pipeline de 10″ de diamètre par un pipeline de 16″, la mise à niveau de quatre stations de pompage, l’installation de réservoirs de stockage à Farran’s Point et la construction de trois nouvelles stations de pompage.

TNPI’s Capacity Expansion and Reversal Project is designed to increase the pipeline capacity from Montreal East to Farran’s Point and reverse the direction of flow of the original 10″ line from Farran’s Point to Toronto. Elements of the project include replacement of approximately 73 km of 10″ pipeline with 16″, rebuilding of four existing pumping stations, installation of break-out tankage at Farran’s Point, and construction of three new booster stations.

Note biographique

Dès l’obtention d’un diplôme en Génie civil à l’Université de Waterloo en 1987, Mitchell Glass rejoint l’Union Gas et c’est au cours de cette période qu’il obtient un certificat comme inspecteur de gazoduc. En octobre 1988, il entre au service d’ingénierie de la compagnie Pipelines Trans-Nord inc. ; en 1994, il devient directeur du service de la maintenance ; depuis 1995, il occupe le poste de directeur des services du réseau de pipelines.

Mitchell Glass is a Civil Engineering graduate (1987) from the University of Waterloo. Upon graduation Mr. Glass joined Union Gas and while there gained a Gas Pipeline Inspector certificate. In October of 1988 he joined Trans-Northern Pipelines Inc.’s Engineering Department. In 1994 Mr. Glass became Manager, Maintenance and in 1995 Manager, Field Services.